平和的抗議
2020年6月1日
CNA Daily News-ヨーロッパ
ワシントンDC、2020年6月1日/午後5時45分(CNA)-6月1日のローズガーデンでの演説中に、ドナルドトランプ大統領は、州知事が彼らの国家警備隊を暴力的な抗議停止させるために活動するよう動いていない場合、米軍を配備することを約束しました。
大統領はその後、警察ユニットによって強制的に連れ去られた抗議者で一杯になる直前の広場を歩いて行き、前夜に火がついていた歴史的な聖公会の教会を訪れました。
「私は暴動や略奪を阻止するために、すべての連邦政府のリソース(民間人と軍隊)を動員しています。破壊と放火を終わらせ、すべての法を遵守する市民の権利を保護するために、」トランプは彼の演説中に言った。
大統領は国とアメリカ人を保護するのは彼の「大統領としての最初で最高の義務」であり、すべてのアメリカ人は「ジョージ・フロイドの残忍な死によって当然に病気になり、反抗した」と付け加えた。
46歳のフロイド氏は、ミネアポリスの警察官が逮捕中に地面に押さえつけた後、男は息ができないと言った後も、彼の膝をフロイドの首に当てた後に死亡しました。その警官は殺人罪で起訴された。全国で、フロイドの死に対応して、この1週間抗議行動と暴動が続いています。一部の抗議行動は暴力的になった。
米国の司教たちは平和的な抗議者への支持を大いに表明しており、人種差別、警察の残虐行為、国中の都市を襲った暴動を非難している。
「ジョージ・フロイドの殺害は無意味で残忍であり、正義のために天国へと叫んだ罪です。アメリカで、助けを求める要求に答えられないまま黒人の命が奪われ、彼の殺害がこのようにして起こったのはなぜですか。」米国司教会議の大司教ホセ・ゴメス大司教が5月31日の声明で述べた。
「私たちすべての都市で見られる抗議は、人類や肌の色だけが原因で今日でも屈辱、憤慨、不平等な機会を経験している何百万もの兄弟姉妹の正当な欲求不満と怒りを反映していることをすべて理解する必要があります。アメリカではこのようなことが起こるべきではありません。人種差別は私たちの生活の中で非常に長い間容認されてきました」とゴメスは付け加えました。
「暴動は聞いてもらえない者の言語であるとマーティン・ルーサー・キング牧師が言ったことは事実です。今はたくさん聞くべきです。今回は、苦しむ人の話を聞き逃さないでください。私たちはついに、依然としてアメリカ社会のあまりにも多くの領域に感染している人種的不正を根絶する必要があります。」
「しかし、最近の夜の暴力は自己破壊的で自滅的です。暴力によって何も得られず、多くが失われます。真の永続的な変化の賞に目を向けましょう」と大司教は付け加えた。
トランプ氏は6月1日のスピーチで、「正義が奉仕される」、フロイドは「無駄に死ぬことはない」と述べました。
大統領は自分を「法と秩序の大統領」と呼び、「平和的抗議者全員の同盟者」と呼んだ。
「しかし、最近、私たちの国はプロのアナキスト、暴力的な暴徒、放火犯、犯罪者、暴動、アンティファなどに捕らわれています」と彼は言った。
月曜日の初めに、トランプは州知事に話をしました、そして、彼は彼らの多くが彼らの市民を守るために州全体のレベルで失敗したと信じていたと述べました。 彼は彼らに国家警備隊で「通りを支配する」ように、そしてさらなる暴力を防ぐために「圧倒的な」法執行機関の存在を持つように命じたと彼は言った。
「私たちは、国中に広まった暴動と無法状態を終わらせています。 私たちは今それを終わらせるでしょう」とトランプは言った。
大統領は、1807年の反乱法を発動したように見え、知事が州兵の部隊の活動化を拒否した場合、「米軍を配備し、問題を迅速に解決する」と述べた。
暴動防止法が最後に施行されたのは、1992年のロサンゼルス暴動の最中でした。
大統領は、先週の5月29日のツイートに対する批判とTwitterとの対立に直面し、再び軍事行動の可能性を示唆し、「略奪が始まると、発砲が始まる」と述べた。
トランプ氏は後に、彼のツイートは抗議者や暴動に対する脅威として意図されたものではないと述べた。
月曜日に、トランプは抗議活動と暴動の間に起こった戦争記念碑の冒涜、人々の暴行、カリフォルニア州の法執行官の射殺、およびセントジョンズの放火の試みを含む様々な暴力と破壊行為を挙げたワシントンDCの聖公会教会。全米大統領が出席した教会の地下室で火事が起こった。
全国の一部の抗議者は、暴力と略奪は容認できないが、警察がデモ隊に催涙ガスまたは非致死性の発射体を発射したときにのみ、平和的な抗議行動が暴力的になったと述べている。 トランプ氏の演説はその容疑を増やさなかった。
「これらは平和的な抗議行動ではありません。 これらは国内テロの行為だ」とトランプは言った。
「アメリカは破壊ではなく創造を必要とします。 協力は軽蔑ではない; 無秩序ではなく安全。憎しみではなく癒し。 カオスではなく正義。 これが私たちの使命であり、100%成功するでしょう」とトランプ氏は語った。 「私たちは成功します。 私たちの国は常に勝利します。」
スピーチの後、大統領はローズガーデンからセント・ジョンズ・エピスコパル教会まで歩いて、内閣のメンバーと写真を撮りました。 大統領は教会に入らず、写真の後でホワイトハウスに戻りました。
ソース: https://www.catholicnewsagency.com/news/trump-says-he-will-dispatch-troops-if-riots-continue-52869/