以下の記事はフランスの黄色いベストの憲法教室がフランス中に催され、また一緒に未来の憲法、法律、協定を制定、憲法制定議会の手順などを普通の市民が学ぶための呼びかけが行われています。興味をお持ちの方々に一部翻訳しました。これらはネットでそれらの憲法教室(アトリエ)への参加のための登録の呼びかけと共に、通りで通行者にチラシも渡しているようです。
『憲法教室(アトリエ)』で一般市民の憲法制定の教育をする黄色いベスト運動
公共の場所での憲法教室(アトリエ)
このサイトは憲法制定市民により推進されています。
憲法制定市民憲章
憲法制定市民の規定(1901年法に元ずく)
憲法教室(憲法アトリエ)
抽選による憲法議会の準備！
憲法教室(アトリエ)とは、市民による政治(公的生活の意味
で)の実行を再び自分のものにすることである。
今日、政治的決定は、我々に発言の権利がない選挙システム
と、大金持ち(寡頭政治)から資金を受け、彼らに所属する
報道機関の援助を受けている議員達から取られている。
我々にとって何の役にも立たない議員を選ばせている。
政治を再び民主的な方法で我々のものにするため、
我々普通の市民が憲法制定の規定を書くことができ、
公共の福祉のために行動する者達に信用を託し、
彼らを我々がコントロール、罷免できるようにする…。
先づ最初に、我々を保障し、一般の利益を推進する憲法を
書く憲法制定議会を設置するための規則を一緒に書こう。
最初に、全ての者はこれらの諸問題の手ほどきを受けるため、
これらの討論、検討に参加しなければならない。
第二に、これらを理解した者が数千万になった時に、
人民の意志から出るテーマを条項の形で固定するために、
抽選から構成される憲法制定議会の設置を準備できる。
待望と失望は満足させられるであろう。
我々の憲法の書き方を学ぶ教室に来てください。
更に良いことがある。:あなた自身で組織してください！
討論しなければならない市民憲法サンプルの構造:(クリック)。
移行暫定政府憲法(CPT)、pdf(記載進行中)
下のリンクには、100以上の憲法(世界中)がフランス語に
翻訳されている。:
これらの一つの憲法も普通の市民から書かれていない。
これらはモデルではないが、憲法というものが通常何を
含んでいるのか理解でき、このような社会が理想ではなく、
どのようなものであるかイメージでき、
権力の乱用から保護されることがいかに公正で有益かと
いうことを自由に思い描くことができる。
http://mjp.univ-perp.fr/constit/constitintro.htm#doc
民主主義的憲法の概念:
間違わないように:憲法とは人民を大きな価値の周りに
連合させ、分裂させるものではない。
憲法は政治方針を定義するのではなく、
全てから正当性を認められ平和に討論する骨組み
(フレーム)を提供する。
どのような会館で討論するか、
またはどのような言語で話すか、など広く。
社会の分断を否定することなく、良い憲法とは、
お互いが尊重できる骨組みを与える。
少数派は尊重され、
彼らの意見がいつか多数派になる希望を継続できる
可能性を持つ骨組みを設置する。
憲法は人民が、
彼らの代表者達が、
彼らの指導者ではなく使用人であり続けるために、
どのように操作を決定できるか可能にしなければならない。
テキスト配布:
もし、皆さんが憲法教室(アトリエ)を公的な所で開催する
なら、これらのテキストを興味深い通行者のために
パンカートに書いて置いてください。
<>通行人宛
公共の場での憲法教室(憲法アトリエ)
皆さんがここで見ている市民達は次回の憲法を書くために
集まっています。
何故か？
憲法とは、政治家に権力を託す市民から、
彼らの権力の悪用と一般の利益を守り、法律を書き、
警察をし、裁判をして、市民の教育と養成、貨幣の管理、
etc.のための規定を定めるためにある。
理想的な民主主義では、人民に主権があるので、
全ての法律に関しては皆の意見を求めねばならない。
実際的には、とても複雑で人々は関心を持たない。
それで、これらの仕事を憲法に定められた規定により、
我々の中の者に委任する。
今まで、市民は常にこれらの者達に憲法を書かせていた…、
そして、権力は陶然とさせるので、
彼らの秘密に通じたグループで独占しょうとした。
彼らは利害関係の中にあるので、
一般の利益の中における彼らの権力を制定する規則を
有効的に書けない。
【権力の座にある者が権力の規定を書くべきではない】
我々にはどうしたらいいか分からない…。
だから我々は勉強しょう！
皆さんに見えるこれらの市民は、練習している。
彼らは討論をし、初歩を学んでいる、聞くことを学び、
相手の言葉を遮ることなく尊重する。
世界中の異なる憲法を学んでいる。
彼らが家に帰った時には読む、ネットで検索する、
友達に意見を求める、…
そして、興味を持つお陰で彼らは専門家になるだろう。
今日書いている人々は、多分採択されないかもしれないし、
憲法教室の編集は出版されないかもですが、
全ての作家は編集から始めた。
最良の憲法は、利益団体のお陰で選ばれた者、
政治家ではない人民を代表する人々により書かれる。
住民は理解しなければならない事は:
1.書かれた市民憲法は国民投票で承認される前に
国中で討論されねばならない。
2.これらの規定を書く者達は彼らが決める権力を決して、
執行しないことを約束する。
3.この憲法に市民発動の国民投票の権利を記載する事は
重要である。
4.憲法に全ての市民の平等と表現の自由が承認される。
さぁ、我々と共に練習しょう！
貴方自身も、このような教室に参加したり組織してください。
果物が熟した時規則は変わるでしょう。
独立した市民しかいなくなるだろう。
Source de ce document : http://ateliersconstituants.com/documents/pourlespassants.pdf Retrouvez sur Facebook Les Citoyens Constituants.
－
