以下の記事はフランスの黄色いベスト運動の先駆者エチエンヌ・シュアールからのレベルの高い日本の翻訳者ボロンテイアを求めています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2023年1月27日 | 31件のコメント
服従は裏切りです。不服従は奉仕です。
こんにちは。ウクライナの平原にレオパードの重い戦車を派遣し、1943年の前任のタイガーの足跡をたどって、私たちの夢のようなリーダーは、全面戦争への道のりを調査し続けています。今回はおそらく最後であり、最終的には私たちの文明を終わらせます。 主要メディアの戦争のドラムは、いつものように血に飢えているように、ますます強く響き渡ります。 それに対抗するために、私は戦争の行進を非難するフランスのビデオをさまざまな外国語に翻訳するのを手伝いたかったのですが、対象言語のバイリンガルでレベルの高い翻訳ボランティアが役に立つかどうか疑問に思っていました。もしそうなら、私に連絡してください。可能であれば、希望する言語:日本語、スペイン語、中国語、ポルトガル語、オランダ語、ルーマニア語、ハンガリー語、スウェーデン語、ギリシャ語、チェコ語、ヘブライ語、ペルシャ語、トルコ語、フィリピン語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ヒンディー語、ベンガル語など。翻訳者が見つかった言語:英語、ドイツ語、イタリア語お手伝いくださってありがとうございます!
記事のカテゴリー:外国に売られている政治家は、メディアの誹謗中傷、反対派に対する支配システム、権力管理、犯罪執行の制御、戦争の危険、EUは戦争であり、圧政は来ている|31のコメント
31のコメントマリー92023年1月27日午後10時15分マリー9こんにちはエティエンヌ、もしあなたが誰もいなければ私はスペイン語で話すことができる。私が幼い頃話したり書いたりすることを学んだのが私の母国語です。マリ返書
エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時38分ありがとうメアリー。返書ベルトラン·ドレイベルトラン·ドーディ、2023年1月28日午前7時58分こんにちはエティエンヌ、そしてあなたのすべてのことに感謝します。 ツイッターを介してあなたにプライベートメッセージを送信することはできません。 私の職業では、最初はドイツ語とアラブ語、最初は中国語、そしておそらく他の人の面倒を見ることができるはずです。 私はまず、ビデオの持続時間を知り、それが事実であるかどうかを確認する必要があります。そうしないと、私の翻訳者は約束を拒否します。 私はあなたがnlife21century@gmail.comにこの主題をEメールで交換してくれることを提案する。お読みください。返書T.T。 2023年1月28日午前8時13分よりなぜロシアの翻訳者を頼まないのですか?しかし、ロシア語圏の人々に、フランス人がすべて戦争のためではないことを見せることは不可欠と思われる。返書マリ2023年1月28日午後12時26分マリーもちろんのことですが、ツイートに関しては独立系メディアと連携しています。私たちはできると確信しています。返書ペギーペギー、2023年1月28日午後1時37分あなたが望むなら私はスペイン語を担当することができる。ペギーlavoiedelelixir@gmail.com返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時38分ありがとうペギー。返書ニコラスニコラス、2023年1月29日午前9時32分こんにちは、Chouardさん、まずあなたの仕事に感謝し、いつもあなたにお話を聞くことができて、私はインドネシアのバイリンガルであり、現地でもあなたを助ける喜びです。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月29日午後1時7分ニコラスに感謝 返書ベネソフスキー·マーティンベネソフスキー·マーティン、2023年1月28日午後1時27分こんにちは私はあなたがチェコ人であり、フランスで30年間チェコ語と母国語を話しているなら、チェコ語に翻訳することを提案できる。よい一日返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時39分ありがとうマーティン。返書ガイ·ベイヤーガイ·ベイヤー、2023年1月28日13:59に放送オランダ語への翻訳を試してみてはいかがでしょうか。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時39分ありがとうガイ。返書タニア·ローザンタニア·ローザン、2023年1月28日午後2時5分掲載スペイン語を母国語とし、法律と文字のトレーニング。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時40分タニアありがとう。返書ゲッツ2023年1月28日午後3時16分にゲッツが行われる私はフランス語をブラジルポルトガル語に翻訳することができる。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時40分ありがとう。返書ロバートCロバートC、2023年1月28日午後10時5分こんにちはエティエンヌ、私はポーランド語への翻訳を手伝うことができます。 それは私の母国語です。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月28日午後10時40分ロバートに感謝します。返書アレクサンドラアレクサンドラ、2023年1月29日午前3時30分セルビア人、クロアチア人、こんにちは。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月29日午後1時6分ありがとうアレクサンドラ 返書キャサリンキャサリン、2023年1月29日午前1時23分私はブルガリア語を使うことができました。しかし、言語は引用されていません。私はとても怒っています!返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月29日午後1時5分許しを請うどうもキャサリン。 返書ピポー·シャネル(@adami_fiorella)ピポー·シャネル(@adami_fiorela)、2023年1月29日午前2時10分親愛なるエティエンヌ、私は抵抗を呼びかけるビデオのスペイン語への翻訳を手伝うことを提案する。 私は翻訳家であり、完全にフランスとスペインのバイリンガルです。 必要でしたら、お気軽に私に連絡してください。 私のメール:silvana.adami@live.com;メキシコでの私のワッツアップ:+525518137137。誠にシルバナ·アダミ返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月29日午後1時5分シルバナさん返書ミケル·ビラモンミケル·ビラモン、2023年1月29日午後12時17分私はTaniaとMary 9を私の母国語であるスペイン語を手伝うことができる。返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月29日午後1時7分ありがとうミケル 返書アンドリアナアンドリアナ、2023年1月30日午前9時46分イタリアンを利用できます。返書ユリア·ウナHulya Unalan、2023年1月29日午後6時16分こんにちは、エティエンヌ、私の母国語がトルコ語で、その言語への翻訳も手伝ってあげたい。 マイメール、unalanhulya@icloud.com返書エティエンヌ·シュアールエティエンヌ·シュアール 2023年1月30日午後7時1分ありがとうございますHulya(実際の名前なら)返書エリス2023年1月29日午後8時20分、エリズ完全バイリンガルポーランド人erysichthonn@protonmail.comそして、私もあなたにアドバイスします:https:/targum。動画
https://www.chouard.org/2023/01/27/resistance-a-la-guerre-qui-vient-appel-a-laide-besoin-de-traducteurs/
